П. Сун-лин КИТАЙСКИЕ СКАЗКИ. «Лисьи чары», «Монахи- волшебники», «Странные истории» и др.

Издание представляет собой собрание диковинных рассказов выдающегося китайского литератора Пу Сун-лина (1640–1715). Избранные произведения из его знаменитого сборника «Странные истории из Кабинета Неудачника» были переведены советским филологом-китаистом Василием Михайловичем Алексеевым (1881–1951). Тексты сопровождаются обширными комментариями переводчика, которые помогают читателям воспринимать мир самобытной китайской культуры. Издание украшают чудесные цветные иллюстрации Анастасии Ив (1991). Эти яркие иллюстрации придают этим увлекательным древним историям новое звучание и глубину. Их насыщенные цвета и драматичная динамика передают игру иллюзий, намеков и магии, пронизывающую рассказы Пу Сун-лина. Эти уникальные современные интерпретации, несомненно, приведут новые поколения читателей к этим классическим шедеврам китайской литературы.