ЛЕГЕНДЫ И СКАЗКИ ДРЕВНЕЙ ЯПОНИИ

Японский фольклор поражает своим разнообразием и глубиной, открывая читателю целый мир, сотканный из тайн и поэзии. В нём встречаются удивительные создания, чьи образы стали неотъемлемой частью мировой культуры. Старинные легенды и причудливые сказки повествуют о всесильных богах, чарующих небесных феях, крылатых тэнгу и проказливых духах. Каждое существо здесь наделено не только волшебной силой, но и сложным характером, отражая тонкое понимание природы и человеческой души. Так представляли мир люди, населявшие эту дивную страну много веков назад. Книга представляет собой сборник уникальных сказок и легенд Древней Японии, сохранивших аромат эпохи и мудрость поколений. В них оживают грозные микадо и тысячелетние лисицы-оборотни, а с вершины овеянной мифами горы Фудзи поднимаются в небо прекрасные девы. Это путешествие в эпоху, когда граница между реальным и сверхъестественным была зыбкой, а каждое явление природы имело свою душу и историю. Перевод этих старинных сказаний на русский язык выполнила известная исследовательница японской литературы Вера Маркова, мастерски передавшая их неповторимый стиль и атмосферу. Тексты украшены цветными иллюстрациями талантливой российской художницы Александры Пономаревой (1984), чьи работы тонко перекликаются с традиционной японской эстетикой, наполняя каждую страницу дыханием древней магии.